L’ambassade de France, avec le ministère égyptien des Affaires étrangères, la Bibliotheca Alexandrina et la Chambre de commerce et d’industrie française (CCIFE), ont organisé les 17 et 18 octobre un colloque exceptionnel à Alexandrie. Ce colloque était l’occasion de revenir sur deux siècles de relations d’exception entre la France et l’Égypte, pendant deux jours d’échanges et de débats, au sein des locaux majestueux de la Bibliotheca Alexandrina.
Dans ce contexte, le Centre d’Activités Francophones (CAF) de La Bibliotheca Alexandrina, sous la direction de Dr. Marwa El-Sahn, et la Chambre de Commerce et d’Industrie Française en Egypte (CCIF) ont organisé deux évènements phares les 17 et 18 du mois courant avec la France comme invitée d’honneur.
La première manifestation culturelle était le Festival des Métiers des Pays Francophones, en une troisième édition, qui était inaugurée le 17 octobre à la Plazza de la Bibliotheca, en présence de nombre d’Ambassadeurs de pays francophones dont la Côte d’Ivoire. Une occasion de découvrir, s’approprier et partager avec les artisans francophones leur savoir-faire, leurs produits qui varient entre tapisserie, poterie, broderie.etc. Le festival comprenait la vente des produits égyptiens et des pays francophones, des plats traditionnels, des ateliers pour les étudiants scolaires, et des soirées artistiques. Il est à noter que la Côte d’Ivoire était représentée avec une troupe musicale.
Le deuxième point fort était la tenue d’un colloque intitulé « Deux siècles de relations franco-égyptiennes : une communauté de destin et des horizons partagés » qui regroupait une pléiade d’éminentes personnalités des quatre coins du monde francophone.
Thèmes et intervenants
La directrice du Centre d’activités Francophones, Dr. Marwa El-Sahn a présidé la séance inaugurale et présenté les différents intervenants de la matinée du 17, à savoir S.E M. André Parant, Ambassadeur de France en Egypte, Mahmoud El KAISSY, Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie Française en Égypte, Sameh CHOUKRI, Ministre des Affaires Étrangères et Jack LANG, Président de l’Institut du Monde Arabe (en message vidéo). Ismaïl Séragueddine, directeur de la Bibliotheca Alexandrina a ouvert le colloque en mettant en exergue les traits de « L’épopée France-Égypte : deux siècles d’interactions fructueuses ». Le colloque a fait le tour de plusieurs volets importants allant de la politique à la culture en passant par l’économie.
Politique et Diplomatie
Suivait la séance politique et diplomatie modérée par S.E.M. Aly Maher EL-SAYED, Ambassadeur, Conseiller auprès du Directeur de la Bibliotheca Alexandrina. S.E.M Amr Moussa, Ancien Secrétaire général de la Ligue des États Arabes et Ancien ministre égyptien des Affaires a mis l’accent sur les relations entre « la France et l’Égypte face aux enjeux régionaux au Proche-Orient ». S.E.M. BAUCHARD Denis a projeté la lumière sur « Deux siècles de relations franco-égyptiennes ». M. Louis BLIN, Chargé de mission au Centre d’Analyse, de Prévision et de Stratégie du Ministère des Affaires Étrangères a parlé autour du “Vide stratégique au Moyen-Orient et la coopération franco-égyptienne ». L’écrivain et journaliste égyptien Ahmed YOUSSEF a terminé cette première tranche de la première matinée en mettant l’accent sur « La France : une passion égyptienne ».
Économie et développement
Hassan BEHNAM, directeur général de la Chambre de Commerce et d’Industrie Française en Égypte a assuré la modération de ce volet du colloque qui a regroupé Mounir ABDEL NOUR, Ancien ministre égyptien du Commerce et de l’Industrie qui a mis l’accent sur
« La coopération économique institutionnelle entre la France et l’Égypte », Mahmoud El KAISSY, Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie Française en Égypte qui a choisi d’aborder « Les relations commerciales entre les investisseurs et les entreprises des deux pays ».
Canal de Suez et développement
Le Président de l’Autorité Générale pour la Zone Économique du Canal de Suez, Ahmed DARWISH a projeté la lumière sur un sujet important pour le développement économique de l’Egypte « Le canal de Suez, outil de redressement économique de l’Égypte ». Stéphanie LANFRANCHI, directrice du Bureau de l’Agence Française de Développement (AFD) en Égypte a dressé un bilan de « L’aide française au développement en Égypte » et M. Hassan El BADRAWI, l’ex-vice-ministre égyptien de la Justice a donné un aperçu sur « L’influence juridique française au service du développement économique de l’Égypte : du code Napoléon aux récentes réformes constitutionnelles égyptiennes ».
Arts et Culture
L’écrivain égyptien Ibrahim ABDEL MEGUID, a assuré la modération de ce volet du colloque où plusieurs Hommes de Lettres sont intervenus, dont l’écrivain français d’origine égyptienne Robert Solé qui a projeté la lumière sur la présence de « L’Égypte dans la littérature française” et l’ex-Consul de France à Alexandrie et conseiller auprès du Président de l’Institut du Monde Arabe S.E.M. Gilles GAUTHIER qui a abordé la relation entre « La littérature égyptienne et la France ». La réception de la musique arabe en France a été mise en relief par le Professeur Frédéric LAGRANGE.
Expositions
En marge de cette rencontre francophone polyvalente les organisateurs ont prévu le vernissage de plusieurs expositions à savoir l’exposition «Tramway d’Alexandrie », présentée par l’Agence Française de Développement (AFD), l’Autorité pour le Transport des Passagers à Alexandrie (APTA) et le Centre d’Études Alexandrines (CEAlex), l’exposition « Portraits de l’archéologie française en Égypte », présentée par le Centre d’Études Alexandrines (CEAlex) et l’Institut Français d’Archéologie Orientale (IFAO).
La Francophonie en Égypte
M. Nabil HAJLAOUI, Consul général de France à Alexandrie était le modérateur de cette séance du colloque. Les principaux intervenants étaient le Professeur Albert LOURDE, recteur de l’Université Senghor qui a prononcé une allocution autour de « L’Égypte, place forte de la Francophonie ». Intervinrent également Dr. Marwa El-SAHN et Gérald GRUNBERG Professeur associé à l’Université Senghor et Président du Comité français du programme de l’UNESCO « Mémoire du monde », BOUABDALLAH Mohamed, Conseiller de coopération et d’action culturelle et directeur de l’Institut Français qui a projeté la lumière sur celui-ci comme « acteur majeur de la coopération franco-égyptienne » et l’historien Jean- François FAU historien qui a rapporté l’historique du Consulat général de France à Alexandrie comme étant la plus ancienne représentation diplomatique française.
Concert de Musique
Pour la clôture de la première journée du colloque, le Groupe « Paris-Cairo-Trio », avec Ketty Orzola (Chant), Patrick Rozier (Clarinette) et Pascale Rozier (Piano) ont donné un concert autour des plus grandes chansons françaises.
Enfin, Generik Vapeur, une troupe française de théâtre de rue de renommée internationale, a donné un spectacle sur la Plaza de la BA, puis sur le parvis de la Citadelle de Qaïtbay d’Alexandrie, pour terminer solennellement les deux manifestations, le festival et le colloque.
La France et la Bibliotheca Alexandrina