Le ministère de l’immigration a traduit les trois derniers épisodes du célèbre feuilleton patriotique égyptien “El-Ekhteyar” (Le Choix) en anglais et en français en vue de les diffuser. Cela s’inscrit dans le cadre des efforts du ministère pour sensibiliser les expatriés égyptiens à l’échelle nationale et les aider à préserver leur identité égyptienne.
Nous aimons tous l’Égypte et son armée, mais ce feuilleton nous a rappelé à quel point cet amour est profond et comment nos hommes de l’armée égyptienne sacrifient leur vie chaque jour pour préserver la sécurité, le progrès et la prospérité de notre pays.
Cette épopée nationale a uni tous les Égyptiens grâce à son contenu crédible qui nous donne un aperçu bref, mais honnête, de la vie, de la logique, des pensées et des nobles principes de nos soldats, héros et martyrs de l’armée.
“El-Ekhteyar” a également mis en évidence les principes et les pensées des terroristes de l’obscurité, qui sont basés sur le sang, la trahison et l’opportunisme.
“El-Ekhteyar” est le premier feuilleton égyptien qui a réussi à documenter et à archiver les différentes opérations militaires qui ont eu lieu dans le Sinaï contre les terroristes et les nombreux officiers et soldats égyptiens qui ont perdu leur précieuse vie dans la bataille.
Chaque épisode présente une leçon patriotique et un principe donné par feu le grand martyr égyptien Ahmed el-Mansy et ses collègues, nous montrant la grandeur de l’armée égyptienne.
Mansy est le commandant des Forces de la Foudre, qui a été tué lors des affrontements entre les forces de l’armée égyptienne et les militants alors que l’armée assiégeait des groupes de terroristes et déjouait des attaques qui visaient un certain nombre d’autres postes de contrôle dans la région de Rafah, dans le nord du Sinaï, en 2017.
“El-Ekhteyar” nous fait découvrir l’être humain au plus profond de ce héros exceptionnel et pourquoi il était une Légende.
Le feuilleton regroupe un groupe notable d’acteurs talentueux tels que Amir Karara, Ahmed Elawady, Dina Fouad, Hanan Youssef, Sara Adel, Ahmed Fouad Sélim, en plus d’un groupe d’invités d’honneur remarquables tels que Eyad Nassar, Mohamed Imam, Salah Abdallah, Mohamed Ragab, Karim Mahmoud Abdel Aziz, Asser Yassine, Amr Gamal, Magued el-Masry, Ahmed Wafik, entre autres. L’œuvre est écrite par Baher Dewidar et réalisée par Peter Mimi.
Le feuilleton égyptien à succès ” El Ekhteyar” a réussi dans l’épisode 28 à prouver qu’il ne s’agit pas seulement d’une série, mais d’une documentation nationale sur l’une des batailles militaires les plus héroïques et immortelles de l’histoire égyptienne et sans exagération de l’histoire mondiale, qui est l’épopée nationale d’El Barth.
« El Barth » n’est pas seulement une bataille militaire, c’est un récit de fierté, de bravoure, de force et des héros égyptiens qui ont combattu jusqu’au dernier souffle.
Les grands martyrs et ceux qui ont survécu de nos héros de l’armée égyptienne représentent la véritable signification de “Fida” (sacrifice de salut), ils ont choisi de mourir avec fierté en défendant leur patrie comme ils ont toujours vécu avec fierté.
Ils ont été blessés, saignants et mourants tout en tenant leurs armes et en empêchant ces lâches terroristes de prendre leur place ou d’y poser leur sale drapeau.
Ces terroristes visaient la défunte grande icône militaire égyptienne Ahmed Saber Mansy qui était comme une épine dans la gorge qui les empêchait de réaliser leurs plans sanglants.
Cet épisode historique de la série ”El Ekhteyar” a visualisé cette bataille immortelle d’une manière brillante qui a fait ressentir à tous les Égyptiens et Arabes de nombreux sentiments contradictoires tels que la douleur, la fierté, le bonheur et le chagrin.
Chapeau au maestro de cet épisode unique et de toute la série Peter Mimi qui nous a présenté la vraie réalité sur l’écran.
La performance crédible de la star égyptienne Amir Karara a donné vie à Mansy. Nous ne voyons pas Karara à l’écran, mais seulement Mansy, ce qui a plu à l’âme de Mansy qui est apparue à Karara dans son rêve comme l’a annoncé la star égyptienne sur son compte Facebook officiel. Karara a demandé à Mansy si elle était satisfaite ; il a répondu qu’aujourd’hui est comme le jour de son mariage au paradis !
Toutes les stars montantes égyptiennes qui ont interprété les rôles des héros de combat d’El Barth ont fourni des performances exceptionnelles.
L’épisode 28 d’El Ekhteyar nous a tous rendus très fiers de nos soldats de l’armée égyptienne, comme nous avons pu le voir sur l’écran.
Mansy et ses hommes ont été transférés au village d’El-Barth à Rafah après qu’un certain nombre de terroristes s’y soient installés, ce qui a conduit les dirigeants de l’armée égyptienne à demander à Mansy et à ses braves hommes de se débarrasser de ces terroristes.
Les sentiments patriotiques et le sentiment de gratitude envers l’armée égyptienne que cette grande série a déclenchés en chacun de nous ont mis en colère les terroristes et les extrémistes, car elle a révélé leurs vraies couleurs et permis de se référer aux opérations héroïques de leur plus grand ennemi, l’armée égyptienne en général et Ahmed el-Mansy en particulier.
“El-Ekhteyar” est la première série égyptienne à documenter les différentes opérations militaires qui se sont déroulées dans le Sinaï contre les terroristes et à parler des nombreux officiers et soldats égyptiens qui ont sacrifié leur vie dans cette bataille.
Chaque épisode présente une leçon patriotique et un principe précieux qui montre la grandeur de l’armée égyptienne. La série nous a montré les histoires de nombreux martyrs tels que Aly (Asser Yassine), Fathy (Mohamed Imam) et Ramy Hassanein (Ahmed Salah Hosni) entre autres.
La série est chargée de moments inoubliables habilement présentés par le grand réalisateur Peter Mimi qui a réussi à créer une épopée nationale dans tous les sens du terme.
En produisant cette série, Synergy a ouvert une nouvelle ère dans la production dramatique arabe, en concurrence avec les productions européennes et américaines.
“El-Ekhteyar” a clairement prouvé que l’Égypte continuera à combattre le terrorisme avec toutes ses armes, qui sont notre grande armée égyptienne et notre puissance douce représentée par l’art et le drame.
Le trio à succès Karara, Mimi et Dewidar continue de nous éblouir chaque année et chaque fois que nous disons qu’ils ont atteint le niveau maximum de succès, ils prouvent qu’ils ont encore beaucoup plus à présenter.
