Les écrits du fameux dramaturge et écrivain de théâtre français Philippe Minyana qui explorent les rituels du quotidien, seront lus, pour la première fois, au Centre français de culture et de coopération français de Mounira ( le 25 février), et au Centre culturel français d##Alexandrie (le 24 février), par les comédiennes, la Française Charlotte Clamens et l##Egyptienne Salwa Mohamad Ali. Soirées à 20h.
Après Valère Novarina et Jean Luc Lagarce, le programme ” Un acteur, un auteur ” poursuit l’aventure au cœur des écritures théâtrales contemporaines en mettant à l’honneur le dramaturge et comédien Philippe Minyana, à travers deux de ses textes les plus emblématiques : ” Chambres ” et ” Inventaires “. Des textes traduits pour la première fois en arabe par Mona Sabet et publiés en version bilingue par le CFCC en partenariat avec ” Cultures France “. Ces deux textes de Philippe Minyana, seront lus à deux voix, en présence de l’auteur, par les comédiennes française et égyptienne.
Dramaturge français, comédien et directeur d’acteurs, l’homme de théâtre contemporain, Philippe Minyana fait partie de ces hommes qui empêchent le théâtre de tourner en rond. Depuis près de 30 ans, chacune de ses pièces questionne et renouvelle l’écriture dramatique et ses possibilités de dire le réel, se référant à des sources inédites : expositions d’art, faits divers découpés dans la presse, interviews… Pour son texte ” Chambres ” qui sera lu au CFCC de Mounira et celui d’Alexandrie, il s’agit de ” six personnages, six récits de vie et six ” cailloux qui saignent ” selon les paroles du critique de théâtre Philippe Sireuil. ” Inventaire ” est un show qui puise dans la réalité et le vécu du quotidien, où trois femmes: Jacqueline, Angèle et Barbare, se racontent à travers trois objets fétiches, une cuvette, une ” robe de 1954 ” et un lampadaire des Galeries Lafayette.
Il est à savoir que depuis 1979, Philippe Minyana a écrit une trentaine de pièces de théâtre qui ont été éditées, quelques-unes diffusées sur ” France Culture ” et ” France Inter “.
Parallèlement Minyana a exercé le métier de comédien et de directeur d’acteurs, et depuis la saison 2000-2001 il est artiste associé auprès de Robert Cantarella au Théâtre Dijon Bourgogne.
Philippe Minyana est aussi l’auteur de livrets d’opéra : ” Commentaires et Jojo “, musique et mise en scène de Georges Aperghis, ” Leone “, musique de Philippe Mion, mise en scène de Philippe Mercier, ” Anne-Laure et les fantômes “, mise en scène Robert Cantarella et ” André ” (opéra de chambre), musique et mise en scène de Marin Favre.
Certains des textes de Minyana ont été captés par la télévision, tels que ” Madame Scotto “, réalisation Claude Mourieras, ” André “, réalisation Jacques Renard (1992), ” Papa est monté au ciel “, réalisation Jacques Renard (1998) et ” Inventaire “, réalisation Jacques Renard (1991). D’ailleurs ce dernier texte sera exposé au Centre français de culture et de coopération de Mounira, ainsi qu’au Centre culturel français d’Alexandrie.
C’est en 1994 que Minyana a été l’animateur et le coordinateur de Théâtre en chantier, deuxième mouvement à Théâtre Ouvert, ainsi qu’en 1996 avec Enzo Cormann et Noëlle Renaude. Minyana a aussi été auteur associé à Théâtre Ouvert pour la saison 2003-2004, avec Frédéric Maragnani qui lui a mis en scène ” Le Couloir ” et ” Prologue “, en 2004. En octobre 2005, Minyana met en scène ” On ne saurait penser à tout “, d’Alfred de Musset. avec la troupe du Théâtre Dijon Bourgogne. Et en 2006, son texte ” La maison des morts ” a été présenté à La Comédie Française, dans une mise en scène signée Robert Cantarella.
Il est à savoir que le théâtre de Philippe Minyana, grand lecteur, notamment des écrivains du Grand Nord, de la Scandinavie, se fonde de façon essentielle sur ” l’écrit “, avant de parler ” d’histoire ” ou même de ” sujet “. Chacune de ses pièces représente un nouveau laboratoire d’écriture. Un laboratoire qui donne naissance à ce que l’on peut appeler un théâtre du réel, ce qui ne veut pas dire un théâtre réaliste mais bien un théâtre qui tente de reconstituer le réel, de prélever dans le quotidien des zones qui sont universelles et familières. Pour Minyana, l’art dramatique rejoint la littérature, en racontant le monde tel que le ” poète ” le voit, en construisant une aventure de l’écriture plutôt qu’en ne traitant que d’un seul sujet, en ne faisant appel qu’à l’affection, à la morale et à la compassion. D’ailleurs, pou Minyana, toute œuvre de théâtre, plus globalement toute œuvre de littérature, contribue à montrer, à caractériser comment l’humain ” est ” à un certain moment. Pour Minyana, comme pour ses confrères écrivains et créateurs de formes nouvelles, il ” invente le théâtre du XXIe siècle. Il le rêve, il le fabrique, il le modèle et il l’écrit, avec constance et obstination “, tout en travaillant la matière de la langue, artisan passionné de la littérature dramatique.
Quant à la comédienne Charlotte Clamens qui lira les textes de Minyana, il s’agit d’une comédienne de théâtre et de cinéma, formée à l’Ecole de Chaillot. C’est Valérie Dréville que rencontre Charlotte Clamens à l’École de Chaillot. Dréville l’engage pour jouer dans ” Électre ” en 1986. Elle travaille ensuite avec Laurent Pelly et Alain Françon, Marcel Bozonnet et Tilly, puis avec Jean-François Sivadier. Elle est aussi pédagogue dans plusieurs écoles de théâtres en France. C’est surtout au Festival d’Avignon, que Charlotte participe à la mise en scène collective de “Partage de midi ” de Paul Claudel. Puis, dans ” Henry IV ” de Shakespeare, mise en scène par Yann-Joël Collin en 1999, ” Bérénice de Racine ” mis en scène par Lambert Wilson, en 2001 et ” La Mort de Danton ” de Büchner, mise en scène par Jean-François Sivadier, en 2005.
Quant à l’Egyptienne Salwa Mohamad Ali qui partagera avec son confrère Charlotte Clamens, les textes de Minyana. Il s’agit d’une comédienne qui s’est formée à la Haute école égyptienne de Théâtre. Elle a joué pendant 7 ans à l’avant-garde théâtre puis au théâtre Al Hanaguer, ainsi que dans des troupes de théâtre indépendantes. Nous l’avons remarquée dans ” Al Haya Helwa ” (la vie est belle) et ” I Wonna be a millionnaire “, qui ont tous deux été présentés à l’Université Américaine du Caire et ont participé au festival de théâtre de Berlin. Depuis 2000, Salwa Mohamad Ali a intégré le théâtre national d’Egypte et joue aussi dans des fictions télévisées ainsi qu’au cinéma. Salwa Mohamad Ali a également été nommée au festival du film d’Alexandrie, pour le rôle de la meilleure actrice dans le film ” Al Naama wal taouss ” (le pélican et le paon).
Deux soirées théâtrales qui retracent le quotidien, à ne pas rater !